Messages système
De Wiki iRENALA
Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (discuter) | Vous visualisez une version de cette page mise en cache, qui peut être datée d’au plus $1. |
| cancel (discuter) | Annuler |
| cannotchangeemail (discuter) | Les adresses de courriel des comptes ne peuvent pas être modifiées sur ce wiki. |
| cannotdelete (discuter) | Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ». La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre. |
| cannotdelete-title (discuter) | Impossible de supprimer la page « $1 » |
| cannotundelete (discuter) | Échec de la restauration: $1 |
| cant-block-while-blocked (discuter) | Vous ne pouvez pas bloquer d’autres utilisateurs tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}. |
| cant-move-to-user-page (discuter) | Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l’exception d’une sous-page). |
| cant-move-user-page (discuter) | Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales d’utilisateurs. |
| cantcreateaccount-text (discuter) | La création de compte depuis cette adresse IP (<b>$1</b>) a été bloquée par [[User:$3|$3]]. La raison donnée était ''$2''. |
| cantcreateaccounttitle (discuter) | Vous ne pouvez pas créer de compte. |
| cantmove-titleprotected (discuter) | Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car la création de page avec ce nouveau titre a été protégée. |
| cantrollback (discuter) | Impossible de révoquer la modification ; le dernier contributeur est le seul auteur de cette page. |
| cascadeprotected (discuter) | Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée : $2 |
| cascadeprotectedwarning (discuter) | '''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent la modifier. Cette protection est héritée par son inclusion par {{PLURAL:$1|la page protégée suivante, qui a|les pages protégées suivantes, qui ont}} la « protection en cascade » activée : |
| categories (discuter) | Liste des catégories |
| categories-summary (discuter) | |
| categoriesfrom (discuter) | Afficher les catégories à partir de : |
| categoriespagetext (discuter) | {{PLURAL:$1|La catégorie suivante est utilisée|Les catégories suivantes sont utilisées}} par des pages ou fichiers. [[Special:UnusedCategories|Les catégories inutilisées]] ne sont pas affichées ici. Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]]. |
| category-article-count (discuter) | Cette catégorie contient {{PLURAL:$2|la page suivante|$2 pages, dont {{PLURAL:$1|celle|les $1}} ci-dessous}}. |
| category-article-count-limited (discuter) | {{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans la présente catégorie. |
| category-empty (discuter) | ''Cette catégorie ne contient aucune page, sous-catégorie ou fichier multimédia.'' |
| category-file-count (discuter) | Cette catégorie contient {{PLURAL:$2|le fichier suivant|$2 fichiers, dont {{PLURAL:$1|celui|les $1}} ci-dessous}}. |
| category-file-count-limited (discuter) | {{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|Les $1 fichiers suivants figurent}} dans la présente catégorie. |
| category-media-header (discuter) | Fichiers multimédias dans la catégorie « $1 » |
| category-subcat-count (discuter) | Cette catégorie comprend {{PLURAL:$2|la sous-catégorie|$2 sous-catégories, dont {{PLURAL:$1|celle|les $1}}}} ci-dessous. |
| category-subcat-count-limited (discuter) | Cette catégorie comprend {{PLURAL:$1|la sous-catégorie|les $1 sous-catégories}} ci-dessous. |
| category_header (discuter) | Pages dans la catégorie « $1 » |
| categorypage (discuter) | Voir la page de catégorie |
| categorytree (discuter) | Arborescence des catégories |
| categorytree-category (discuter) | Catégorie : |
| categorytree-collapse (discuter) | Replier |
| categorytree-collapse-bullet (discuter) | [<b>−</b>] |
| categorytree-desc (discuter) | Visite dynamiquement la [[Special:CategoryTree|structure des catégories]] |
| categorytree-empty-bullet (discuter) | [<b>×</b>] |
| categorytree-error (discuter) | Problème de chargement des données. |
| categorytree-expand (discuter) | Développer |
| categorytree-expand-bullet (discuter) | [<b>+</b>] |
| categorytree-go (discuter) | voir l’arborescence |
| categorytree-header (discuter) | Entrez un nom de catégorie pour voir son contenu en structure arborescente. Ceci utilise des fonctionnalités JavaScript avancées connues sous le nom d’AJAX. Si vous avez un très vieux navigateur Web ou si vous n’avez pas activé la fonctionnalité JavaScript, cela ne fonctionnera pas. |
| categorytree-legend (discuter) | Visionner l’arborescence de la catégorie |
| categorytree-load (discuter) | charger |
| categorytree-loading (discuter) | chargement... |
| categorytree-member-counts (discuter) | contient $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}, $2 page{{PLURAL:$2||s}} et $3 fichier{{PLURAL:$3||s}} |
| categorytree-member-num (discuter) | ($5) |
| categorytree-mode-all (discuter) | toutes les pages |
| categorytree-mode-categories (discuter) | seulement les catégories |
| categorytree-mode-pages (discuter) | pages sans les images |
| categorytree-no-pages (discuter) | Aucune page ou sous-catégorie |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
