Messages système
De Wiki iRENALA
Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| databaseerror-text (discuter) | Une erreur de requête de base de données s'est produite. Cela peut provenir d'un bogue dans le logiciel. |
| databaseerror-textcl (discuter) | Une erreur de requête de base de données s'est produite. |
| databasenotlocked (discuter) | La base de données n'est pas verrouillée. |
| datedefault (discuter) | Aucune préférence |
| days (discuter) | {{PLURAL:$1|$1 jour|$1 jours}} |
| days-abbrev (discuter) | $1 j |
| dberr-again (discuter) | Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez. |
| dberr-cachederror (discuter) | Ceci est une copie cachée de la page demandée et peut être dépassée. |
| dberr-header (discuter) | Ce wiki a un problème |
| dberr-info (discuter) | (Connexion au serveur de base de données impossible : $1) |
| dberr-outofdate (discuter) | Notez que leurs index de notre contenu peuvent être dépassés. |
| dberr-problems (discuter) | Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques. |
| dberr-usegoogle (discuter) | Vous pouvez essayer de chercher avec Google pendant ce temps. |
| deadendpages (discuter) | Pages en impasse |
| deadendpages-summary (discuter) | |
| deadendpagestext (discuter) | Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d'autres pages du wiki. |
| dec (discuter) | déc |
| december (discuter) | décembre |
| december-date (discuter) | $1 décembre |
| december-gen (discuter) | décembre |
| default (discuter) | défaut |
| defaultmessagetext (discuter) | Message par défaut |
| defaultns (discuter) | Rechercher par défaut dans ces espaces de noms : |
| defemailsubject (discuter) | {{SITENAME}} Courriel de l'utilisateur « $1 » |
| delete (discuter) | Supprimer |
| delete-confirm (discuter) | Supprimer « $1 » |
| delete-edit-reasonlist (discuter) | Modifier les motifs de suppression de page |
| delete-hook-aborted (discuter) | Suppression annulée par une extension. Aucune explication n'a été fournie. |
| delete-legend (discuter) | Supprimer |
| delete-toobig (discuter) | Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}. La suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (discuter) | Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ; veuiller ne procéder qu'avec prudence. |
| delete_and_move (discuter) | Supprimer et renommer |
| delete_and_move_confirm (discuter) | Oui, supprimer la page de destination |
| delete_and_move_reason (discuter) | Page supprimée pour permettre le renommage depuis « [[$1]] » |
| delete_and_move_text (discuter) | == Suppression requise == La page de destination « [[:$1]] » existe déjà. Êtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommage ? |
| deletecomment (discuter) | Motif : |
| deletedarticle (discuter) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (discuter) | Contributions supprimées |
| deletedcontributions-summary (discuter) | |
| deletedcontributions-title (discuter) | Contributions supprimées |
| deletedhist (discuter) | Historique supprimé |
| deletedrevision (discuter) | Ancienne version $1 supprimée |
| deletedtext (discuter) | « $1 » a été supprimée. Voir $2 pour une liste des suppressions récentes. |
| deletedwhileediting (discuter) | '''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier ! |
| deleteotherreason (discuter) | Motif autre ou supplémentaire : |
| deletepage (discuter) | Supprimer la page |
| deletereason-dropdown (discuter) | * Motifs de suppression les plus courants ** Pourriel ** Vandalisme ** Violation des droits d’auteur ** Demande de l’auteur ** Redirection cassée |
| deletereasonotherlist (discuter) | Autre motif |
| deletethispage (discuter) | Supprimer cette page |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
